Si te pones a usar una aplicación hecha con Qt, o a través de Wine, etc. y ves que los acentos no salen bién, puede que tengas un problema en el método de entrada (input method) que usas. Solución: Abre im-chooser. Selecciona el método IBus. Si te pregunta si quieres arrancar el demonio IBus, dí que sí. Reinicia la sesión.
Da igual cuántas veces lo intentes y reinicies, Fedora insiste en que tienes un teclado inglés, pero no es así. Para solucionarlo una vez: $ sudo loadkeys es Lo de "es" significa "español". Para solucionarlo permanentemente: $ system-config-language Esta última solución requiere interfaz gráfica y permisos de root. Ahí eliges tu distribución de teclado, y arreando. Editado: La solución permanente no funciona. Ver bug 952070.
Recientemente me he visto en la necesidad de escribir ruso con el ordenador, así que pongo aquí la configuración necesaria, usando Gnome 3.2 en Fedora 16. Iremos a la configuración de región e idioma, y dentro de la pestaña distribuciones, pulsaremos el botón de añadir que hay en el listado de la izquierda. Buscamos en la lista ruso (fonético con teclas de Windows), y lo añadimos a la lista de idiomas disponibles.