Brasero parece tener algún problema, por lo que me ha tocado buscar cómo grabar un DVD RW desde terminal. En realidad es súper sencillo: 

$ cdrecord blank=fast /ruta/a/imagen.iso